Let’s just be honest here. There is nothing bad or ugly when it comes to Red Velvet. We all know this is just a song title, ha ha!

Lyrics

[Intro: Seulgi]
Na-na-na
Oh-oh-oh, oh-oh

[Verse 1: Wendy, Irene, Yeri]
You, you’re so beautiful
날 향해 말해
어쩐지 좀 실망스러운 그런 날에도
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
웃음 짓게 만들어
별일 아닌 것처럼

[Pre-Chorus: Joy]
오늘은 또 어떤 맛일지
달콤할지 조금 씁쓸할지
천천히 하나씩 taste it

[Chorus: All, Yeri, Wendy]
때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package
설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐 (Every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

[Verse 2: Irene, Joy, Wendy, Yeri]
눈물이 쏙 배어나게
쓴맛 가득한 기분
입안이 다 얼얼하게
어떤 선택은 bitter as a rum
하지만 잠깐인 걸
나도 몰래
달콤함이 감싸면
눈 녹듯이 지워져

[Pre-Chorus: Seulgi, (Wendy)]
피해갈 순 없는 거잖니
남김없이 즐겨보면 어때
천천히 하나씩 taste it (Taste it)

[Chorus: All, (Irene), Joy]
때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package
설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐 (Every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

[Bridge: Seulgi, Wendy, Irene, Yeri, Joy]
Oh, 눈을 감고 골라
모르니까 더 attractive
두근거리는 이 betting
끌린 대로 all in (All in)
주저 없이 빠져볼래
뭐든지 괜찮아 ’cause I’m ready

[Chorus: All, Seulgi, Wendy, Joy & Seulgi, Joy]
때론 good 때론 bad 또 ugly
하지만 I love it (Oh yeah, I love it)
예쁘게 차린 chocolate buffet
생각만으로도 설레
(달콤하게 설레)
또 내일은
어떤 맛일지 (아직)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

[Outro: Wendy]
Every day, I just love me
Yeah, life is a box of chocolates

English translation

[Intro: Seulgi]
Na-na-na
Oh-oh-oh, oh-oh

[Verse 1: Wendy, Irene, Yeri]
You, you’re so beautiful
Say it to me
No wonder it’s a bit disappointing, even on those days
Sometimes I suddenly want to forget the moment
It makes me laugh, as if it’s not a big deal

[Pre-Chorus: Joy]
What will it taste like today?
Will it be sweeter or a bit bitter?
Slowly taste it one by one

[Chorus: All, Yeri, Wendy]
Sometimes good, sometimes bad, and ugly
Though, I love me
Perfectly fit to my appeal
A package that can’t be selected
I’m excited (I’m excited)
Imaginе (Every day and every night)
No onе knows I’m expecting to it even more
Life is a box of chocolates

[Verse 2: Irene, Joy, Wendy, Yeri]
Let the saturated tears welled up
Full of bitter-taste feeling
My mouth is all tingling
Which choice is bitter as a rum
But it’s only for a short time
If I secretly embrace the sweetness
It’s getting erased like how snow melts

[Pre-Chorus: Seulgi, (Wendy)]
You can’t avoid it, can you?
Why don’t you enjoy it
Without leaving anything behind?
Slowly taste it one by one (Taste it)

[Chorus: All, (Irene), Joy]
Sometimes good, sometimes bad, and ugly
Though, I love me
Perfectly fit to my appeal
A package that can’t be selected
I’m excited (I’m excited)
Imagine (Every day and every night)
No one knows I’m expecting to it even more
Life is a box of chocolates

[Bridge: Seulgi, Wendy, Irene, Yeri, Joy]
Oh, close your eyes and choose
’Cause I don’t know it’s more attractive
This pounding betting
As drawn, all in (All in)
Do you want to leave without hesitation?
Whatever it is, it’s okay because I’m ready

[Chorus: All, Seulgi, Wendy, Joy & Seulgi, Joy]
Sometimes good, sometimes bad and ugly
Though, I love it (Oh, yeah, I love it)
A prettily set-up chocolate buffet
I’m excited just thinking about it
(Sweetly excited)
What will it taste like tomorrow? (Yet)
No one knows, I’m expecting to it even more
Life is a box of chocolates

[Outro: Wendy]
Every day, I just love me
Yeah, life is a box of chocolates