It took 8 years before Red Velvet performed this song on a stage. We should all be grateful that so many of the b-sides were included in the FANCON tour. What a great summer song by the Queens of summer!

8-17-2024

8-18-2024

9-28-2024

Lyrics

[Intro: Irene, Wendy]
Yeah yeah yeah, hoo!
Uh, yeah

[Chorus: All]
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
잊지 못할 sunny, sunny afternoon

[Interlude: Wendy, Irene, Yeri]
Ooh, yeah
Yeah yeah, yeah
Yeah
Come on, here we go!

[Verse 1: Seulgi, Wendy]
멀리 갈 필요 없어, yeah
눈을 감고 느끼면
저 파란 하늘에 시원한 바람에
난 누구보다 기분 좋은 걸

[Pre-Chorus: Irene, Joy]
노랑 나른한 햇살
느릿하게 기댄 내 맘속
불어오는 향기 가득한 오후
그리고 또 하나
항상 내 곁엔
네가 함께 있어, ooh

[Chorus: All]
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
잊지 못할 sunny, sunny afternoon

[Interlude 2: Wendy, Seulgi, Irene]
Ooh, ooh
Sunny, baby
Ooh whoa oh whoa, oh whoa-whoa
Here we go!

[Verse 2: Yeri, Irene, Joy]
나 이래도 되니
상상보다 좀 더 많이
설렘 떨림 두근거림
자꾸 왜 이래 맘이 (Yeah)
특별한 오늘 네가 선물해
너라서 그래 (Mm-mmh)
우리 사인 sunny day

[Verse 3: Wendy]
저 넓은 품 속에
싱그런 미소에
넌 누구보다 눈이 부신 걸

[Pre-Chorus: Joy, Seulgi]
살랑 불어오는 숨
아른하게 펼쳐진 꿈속
늘어지는 잎에 몰래 감춰둔
마음엔 단 하나
항상 소중한
네가 함께 있어, ooh

[Chorus: All]
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든
좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
잊지 못할 sunny, sunny afternoon

[Bridge: Seulgi, Wendy]
특별한 거 없이도
함께라는 것만으로 special
지금 이 순간을 언제나 안고서
매일을 물들일 거야

[Chorus: All, Seulgi, Wendy]
귓가에는 달콤한 목소리 둘만 아는 story (Ooh…) (Ooh-ooh)
너와 나의 afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Ooh yeah, oh oh, yeah)
눈 속에 빛나는 바다를 담은 너는
내게 완벽한 거야 꼭 이대로만
있고 싶은 sunny, sunny

[Chorus: All, Seulgi, Wendy, Joy]
오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든 (Oh whoa whoa, yeah, yeah yeah)
좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Oh, sunny) (Afternoon, yeah)
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
잊지 못할 sunny, sunny (Ooh yeah!)
Sunny, sunny afternoon (Whoa-oh, yeah)

English Translation

Yeah yeah yeah
Hoo
Uh, yeah

On a sweet day like today
Anywhere is good
Sunny afternoon, afternoon
The wave that came inside me
The warmth that resembles you
It’s all so perfect because it’s you
It’s an unforgettable, sunny sunny afternoon

Ooh yeah, yeah yeah yeah
Yeah, come on
Here we go

No need to go far, yeah
Just close your eyes and feel it
The blue sky, the cool breeze
I’m happiеr than anyone else

Thе lazy, yellow sun
Slowly leans on my heart
The afternoon is filled with the blowing scent
And always by my side
You are there

On a sweet day like today
Anywhere is good
Sunny afternoon, afternoon
The wave that came inside me
The warmth that resembles you
It’s all so perfect because it’s you
It’s an unforgettable, sunny sunny afternoon

Ooh hoo, sunny baby
Oh whoa whoa
Here we go

Can I do this?
More than I imagined
My heart flutters, trembles, pounds
Why is my heart like this?
You present me with a special day
Because it’s you
Between us, it’s a sunny day

In your big embrace
Your soft smile
You dazzle more than anyone else

The softly blowing breath
The faintly spread dream
Secretly hidden in the growing leaves
There’s only one in my heart
The precious you are with me

On a sweet day like today
Anywhere is good
Sunny afternoon, afternoon
The wave that came inside me
The warmth that resembles you
It’s all so perfect because it’s you
It’s an unforgettable, sunny sunny afternoon

Without anything special
Just us being together is special
I will hold onto this moment for always
And color in my days

I hear a sweet voice in my ears
A story only we know
Yours and mine, afternoon afternoon
An ocean sparkles in your eyes
You are perfect to me
Wanna stay just as we are, sunny sunny

On a sweet day like today
Anywhere is good
Sunny afternoon, afternoon
The wave that came inside me, the warmth that resembles you
It’s all so perfect because it’s you
It’s an unforgettable, sunny, sunny
Sunny, sunny afternoon