Celebrate finishes off the Birthday album with a mellow R&B piece. As expected, we get treated to a live performance. Ahh…. Red Velvet vocal paradise!
Lyrics
[Verse 1: Irene, Yeri]
아무 일도 없는 듯이
눈을 감아 초를 불지
매일 너와 함께 있고 싶은
맘을 녹인
너는 모를 나의 비밀
[Pre-Chorus: Joy]
파티가 막을 내려
난 조금 더 있고 싶어
가는 시간이 아쉬운걸
[Chorus: Wendy, Seulgi]
It’s your birthday
너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake
처음처럼 난 celebrate
Back in the day
눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에
다시 돌아가 celebrate
[Verse 2: Yeri, Wendy]
반대로 된 시침같이
나 혼자만 또 시간을 되감지
빠져드는 sweetness
다시 봐도 난 설레지
황홀한 feeling
잊지 못할 everything
[Pre-Chorus: Seulgi]
모두가 멈추면 난
다시 너의 곁으로 가
환히 웃으며 눈을 맞춰
[Chorus: Joy, Irene]
It’s your birthday
너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake
처음처럼 난 celebrate
Back in the day
눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에
다시 돌아가 celebrate
[Post-Chorus: Seulgi, Yeri]
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day
아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back
다시 시작해 celebrate
[Bridge: Joy, Irene]
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
We’ll celebrate through the night
똑같은 장면도 새로워 you and I
We’ll celebrate and cross the time
[Chorus: All]
It’s your birthday
너로 가득한 everyday
돌고 돌아 난 네 곁에
다시 함께 해 celebrate
Back in the day
모든 순간이 소중해
나만 아는 이 기억에
진심을 다해 celebrate
[Post-Chorus: Wendy, All]
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day
아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back
다시 시작해 celebrate
English translation
[Verse 1]
As if nothing had happened
Close your eyes and blow out the candles
I want to be with you every day
It melts my heart
My secret that you don’t know
[Pre-Chorus]
Party is coming to an end
But I want to stay a little longer
I miss the time to go
[Chorus]
It’s your birthday
The champagne bursts with you
This cake was sweet all over
Like the first time, I celebrate
Back in the day
Without even noticing
Next to you, before the candle burns
Go back to celebrating
[Verse 2]
Like the invertеd hour hand
I’m the only one who wants to rewind timе
Falling sweetness
It makes my heart flutter when I see you again
Enchanting feelings
I’ll never forget everything
[Pre-Chorus]
When everyone stops
I go back to your side
Smiling brightly and making eye contact
[Chorus]
It’s your birthday
The champagne bursts with you
This cake was sweet all over
Like the first time, I celebrate
Back in the day
Without even noticing
Next to you, before the candle burns
Go back to celebrating
[Post-Chorus]
I want to be forever, in this dream-like night
Rushing the clock, it’s heading toward the end
Back in the day
My heart was sad with regret
I stop and turn back
Start again, celebrate, celebrate
[Bridge]
Put each other in our wide eyes
We’ll celebrate through the night
Even if the same scene is new, you and I
We’ll celebrate and cross the time
[Chorus]
It’s your birthday
Every day is full of you
I turn round and round by your side
Let’s be together again to celebrate
Back in the day
Every moment is precious
In this memory that only I know
Celebrate with sincerity
[Post-Chorus]
I want to be forever, in this dream-like night
Rushing the clock, it’s heading toward the end
Back in the day
My heart was sad with regret
I stop and turn back
Start again, celebrate, celebrate
